Auszug aus der PUMPENBAU POST, Hauszeitschrift der RÜTSCHI GRUPPE,
51. Jahrgang, Nr. 2, September 2002

Ferien bei RÜTSCHI PUMPEN AG

Malediven, Südsee, Asien und unzählige
andere verlockende Ferienangebote,
die an Vielfalt kaum noch zu überbieten sind, keine Wünsche mehr offen lassen. Für jeden
etwas, ganz nach Geschmack und Mitteln. Ferien als Pensionär? Scheint etwas
widersprüchlich, schliesslich hat man ja in 
diesem Lebensabschnitt nur noch Ferien 
(ein weitverbreiteter Trugschluss!).
Mir waren jedoch, durch einen Zufall
zustandegekommen, dieses Jahr Ferien der sicher aussergewöhnlichsten Art ermöglicht worden: Ferien bei RÜTSCHI PUMPEN
AG!

Wie es dazu kam?

Für die Konstruktion von drei Seekühlwasserpumpen stellte die Geschäftsleitung von Rütschi Pumpen AG 
einer Schweizer Firma die erforderliche Konstruktionsbüro – lnfrastruktur zur 
Verfügung, und Rütschi Pumpen AG wird 
auch die Fertigung, Leistungsprüfung und Abnahme durchführen.

 

Und ich?

lch durfte diese drei Seekühlwasserpumpen konstruieren! Nicht als RÜTSCHI-Mitarbeiter, sondern im Auftrag der erwähnten Schweizer Firma. Durfte als Pensionär nochmals in die mir zur beruflichen Heimat gewordene Firma zurückkehren und, am selben Arbeitsplatz wie zuvor, diese Konstruktionen zu Papier bringen, nochmals tätig werden in meinem Fachgebiet, den Kreiselpumpen, meinem Beruf, der mir Lebensinhalt war.

„Ferien bei RÜTSCHI PUMPEN AG“
– sie sind vorüber. Zeit, ein Wort
des Dankes auszusprechen. An erster
Stelle Herrn und Frau Dr.
Schmiedl, die mir durch ihr Entgegenkommen gegenüber der erwähnten
Schweizer Firma diese Ferien ermöglichten. Und auch ein grosses Dankeschön an all 
jene RÜTSCHI-Mitarbeiter die mich bei
dieser Arbeit hilfsbereit und tatkräftig unterstützten:

 

Herrn Ruppli von der Konstruktion,
Herrn Dietiker von der Arbeitsvorbereitung,
Herrn Spycher vom Gusseinkauf (auf dessen Schultern wegen der äusserst kurzen Lieferzeit die grösste Last lag) und, nicht zu vergessen, Frau Aykanat, die zusammen mit ihren Mitarbeitern aus meinen Konstruktionszeichnungen all die erforderlichen Zeichnungen erarbeitet hat.

Alle Beteiligten haben wesentlich dazu beigetragen. dass alles reibungslos lief und in guter, harmonischer Zusammenarbeit abgewickelt werden konnte. Somit
konnte ich etwas Einmaliges, Aussergewöhliches
erleben, für das ich sehr dankbar bin, nämlich: „Ferien bei RÜTSCHI PUMPEN AG“!

Jürgen H. Timcke,
ehemals Konstruktionsleiter der
Rütschi-Gruppe

ruetschi

Print Friendly, PDF & Email